LOST IN TRANSLATION

Quando in campo scendono i sentimenti, comunicare non è semplice. Spesso incomprensioni di natura culturale e lacune linguistiche sono fonte di conflitto, specialmente nelle relazioni multiculturali.

La lingua e la cultura sono strettamente correlate. Il nostro background culturale e persino l’ambiente che ci circonda influenzano il modo in cui pensiamo e quindi il modo in cui parliamo. Allo stesso tempo il modo in cui parliamo influenza il modo in cui pensiamo. Questi aspetti fisici e psicologici della comunicazione giocano un ruolo enorme nelle incomprensioni e nelle discussioni tra i partner multiculturali.

Le lacune nella comunicazione e le incomprensioni reiterate sono tra le cause più comuni di crisi e diminuzione del desiderio sessuale.

Prestare attenzione al modo in cui ci rivolgiamo ai nostri partner e al modo in cui interpretiamo i loro messaggi potrebbe essere la chiave per rivoluzionare le nostre relazioni e quindi la nostra vita sessuale.

Ecco alcuni semplici consigli per iniziare a migliorare il vostro modo di comunicare in relazione al/ai vostro/i partner.

  • Per iniziare provate smettere di interpretare l’altro/i attraverso i vostri preconcetti e convenzioni culturali.
  • Tenete presente che le espressioni facciali, i gesti, le sfumature vocali e le loro rispettive funzioni nella comunicazione, variano enormemente tra le diverse lingue e culture.
  • Non dimenticate che quando ci riferiamo ai nostri cari, la nostra intenzione non è quasi mai quella di ferirli. Accogliete il modo d’esprimersi del vostro/i compagno/i (la cosa dovrebbe essere reciproca) mirando a creare una lingua multiculturale personale, vostra e intima.
  • Cercate d’essere positivamente recettivi e sentitevi liberi di dire all’altro/i come vorreste essere trattati e compresi in quel momento.